ニュース

洋楽のロックに憧れて、邦訳を調べるとみんなクソダサい事言ってるんだな

1 ::2021/04/03(土) 20:52:41.47 ID:RnxnSviN0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
A
昔、洋楽ロックを日本語訳で歌う、
王様や女王様ってアーティストがいましたが、
現在も活躍しているのでしょうか?

Q
女王様はパッパラー河合さんですね。
王様はさて、今はどうなさってるのでしょうか。
HPは存在しました。
http://www.osama.co.jp/

画像

614 ::2021/04/05(月) 02:37:54.91 ID:Cvg5cNI40.net

うん くそダサい しょーもないこと歌ってるよ それが何だというのかね

251 ::2021/04/03(土) 23:37:25.64 ID:ykjROen/0.net

鋼鉄の処女 兵士たち
カッコ良すぎるぜ

343 ::2021/04/04(日) 04:08:14.38 ID:tG9xENoC0.net

洋楽も終わってるから

501 ::2021/04/04(日) 16:25:05.23 ID:J1A8SKLG0.net

>>498
調べたらワロタ

71 ::2021/04/03(土) 21:25:33.73 ID:ODnwTDPY0.net

アジテーションの鑑
https://www.youtube.com/watch?v=xjO4GMGd7xI

347 ::2021/04/04(日) 05:38:46.74 ID:Net0EBql0.net

アホの放尿犯

6 ::2021/04/03(土) 20:57:11.03 ID:/fZ9hg4A0.net

ダサいのは翻訳者のセンスやぞ

402 ::2021/04/04(日) 08:52:03.11 ID:vPtJ1WSe0.net

アメリカのバンドは特に
アメリカで生活したことが無いとわからないだろう
ブラジルとかもそうかも
むしろクリスチャンネタとかの方がわかりやすいかもね

30 ::2021/04/03(土) 21:11:33.64 ID:dveoY+oD0.net

ブルースなんてどれもこれも内容突き詰めると
「あの娘とヤりたい」だしなあ
黒人が白人から低く見られるのもまあわかる

74 ::2021/04/03(土) 21:26:06.09 ID:62z3XPko0.net

ガリレオ ガリレオ

509 ::2021/04/04(日) 16:55:39.09 ID:5RqrlL3u0.net

>>498
そう言われりゃそうだ。でもボンジョビでああ言う尖って無い歌詞は当時珍しかったよな。

179 ::2021/04/03(土) 22:22:36.25 ID:8Hr4ll+i0.net

アジア人は白人や黒人の真似しかできない

150 ::2021/04/03(土) 22:05:14.68 ID:gYSFbBgX0.net

西海岸ロックが好きじゃなかった
70年代のブリティッシュハードロックが
歌詞も病んでて好きだわ

703 ::2021/04/06(火) 07:57:02.83 ID:HwDHvTG+0.net

>>658
アメリカでは、たとえゲイであっても「マッチョ」である事を求められるような気がする
トランプ前大統領の集会では「YMCA」が流れるような印象があるけど
あれはゲイへの憧憬ではなくマチズモへの憧憬なんだろうなと思う

588 ::2021/04/04(日) 23:43:58.41 ID:YCdJ6rRV0.net

まあそうは言っても日本だって
与作は木を切る
ヘイヘイホー
ヘイヘイホー
↑こんなんだし

370 ::2021/04/04(日) 07:44:27.67 ID:mTPhFysP0.net

>>98
安藤優子がキャスターしてた頃のスーパータイムのお天気かエンディングで流れてたときに、こいつは不倫で噂があったけれどこの曲を流すのかと驚いた思い出

502 ::2021/04/04(日) 16:27:19.16 ID:tMuYf9HI0.net

貧しさに負けたぁ〜♪
いいえ、世間に負けたぁ♪

213 ::2021/04/03(土) 22:47:47.85 ID:tCnDqZQd0.net

>>25
これ、「海軍に入れよ、来いよ」リクルートの曲なの?

297 ::2021/04/04(日) 00:55:47.45 ID:dbxdlC5/0.net

>>84
音楽に必要不可欠なのは音であって言葉の意味じゃないからね。
ボーカルも音なんだよね

411 ::2021/04/04(日) 09:47:29.84 ID:wAf/DOI80.net

邦楽は1-3に重心があります
洋楽は2-4に重心があります

392 ::2021/04/04(日) 08:34:34.15 ID:IF4x95lJ0.net

洋楽とか邦楽とかそういう括りで音楽聴いてるやつはクソダサい

279 ::2021/04/04(日) 00:19:12.97 ID:wGkVeUfh0.net

ジューダス・プリースト Ram It Down

ぶっ潰せ!!♪  ぶっ潰せ!!♪     Σ( ̄0 ̄;) Oh!

234 ::2021/04/03(土) 23:19:04.26 ID:gip+iYbv0.net

>>95
いいこと言ってるな
今の曲はカラオケ用なんだよ
聞くじゃなくて歌えるかどうか

670 ::2021/04/05(月) 19:52:12.53 ID:Cvg5cNI40.net

>>635
スカボローフェアのそれ
ポールサイモンオタの松本隆が聖子の風立ちぬでオマージュという名のパクってる

すみれ ひまわり フリージア

518 ::2021/04/04(日) 17:13:33.92 ID:Gqm6T7bz0.net

走れ!赤ん坊

295 ::2021/04/04(日) 00:52:22.63 ID:2Osb4hEy0.net

満月の夜にグリズリー?

373 ::2021/04/04(日) 07:49:28.56 ID:19gguZ3o0.net

>>98
結婚式の祝宴でボブ・ディランのLike A Rolling Stoneをかけてたカップルを見たことがあるw
人生の転落がテーマなのに良いのか!?とオモタ

13 ::2021/04/03(土) 20:59:44.97 ID:Q0H5Nyls0.net

ELOのWild west heroって壮大でノスタルジックで実に美しい曲があるんだけど歌っていることは
あ〜開拓時代に生きてたらな〜って完全にずんの飯尾

133 ::2021/04/03(土) 21:56:41.21 ID:B086RFeS0.net

実際日本でも歌詞はおまけだと思う

694 ::2021/04/06(火) 00:52:30.55 ID:kr5vf7Qg0.net

ベンジーの書く歌詞は糞かっこいいけど、たまに作る糞ダサい歌詞でも
ベンジーが歌うとカッコよくなる。

ロックってそういうことだろ?

440 ::2021/04/04(日) 11:30:05.19 ID:O48KfZUA0.net

>>345
パヨクの故ニールパート

582 ::2021/04/04(日) 23:21:29.29 ID:ARubnzav0.net

日本のヘビメタのダサいことダサいこと。
https://m.youtube.com/watch?v=CbI79e5iZKs

329 ::2021/04/04(日) 02:36:32.38 ID:1SM+5tQr0.net

>>328
いや日本もそうだろ
一気に廃れてその後もロックやりたいって言うのはほんの一部の世代だけだった
そういう過去にはまった記憶に引っ張られてロックやりたがった奴は失敗しかしてない
そいつらももう今じゃ完全に爺さんか墓場行きだ

477 ::2021/04/04(日) 14:13:47.00 ID:J1A8SKLG0.net

>>472
パープルはとことんアホっぽいなw

149 ::2021/04/03(土) 22:04:15.91 ID:zJB+6VKx0.net

>>128
まさにそんな感じで、
歌詞のどっかしらに聖書の教えが絡んでたりする

366 ::2021/04/04(日) 07:35:53.32 ID:z7PJ8OCl0.net

>>322
この歌詞のせいでロットンは英国の右翼に刺されたんだよな

229 ::2021/04/03(土) 23:11:10.97 ID:cv0/eV1O0.net

歌詞だったらビートルズもいいのがあるぞ
初期は女の子のことばっかり歌ってたけど
中期以降ほとんど口にしなくなった

176 ::2021/04/03(土) 22:21:18.49 ID:62cLrS1U0.net

ビートルズクイーンマイケル・ジャクソンディープパープルあたりの古いのとu2やドリームシアターあたりしか出てきてない

617 ::2021/04/05(月) 06:59:58.02 ID:OcS0WkNT0.net

>>572
言われるまで気づいてなかったわ

10 ::2021/04/03(土) 20:59:06.72 ID:BCuvP3g20.net

高速道路の星とか、湖上の煙、火の粉がパチパチとか、頭ん中土砂崩れとか、負け越し野郎にゃ用はねえとか。

369 ::2021/04/04(日) 07:44:24.12 ID:19gguZ3o0.net

>>328
北欧は今でもロック(それもヘヴィメタル)一色だろw
あとポーランドもデスメタルやブラックメタルが盛んだ。
ガチガチのキリスト教国ほど、それのカウンターカルチャーとしてロックが受ける傾向がある。

165 ::2021/04/03(土) 22:15:49.71 ID:wFzOZCm/0.net

我ら横綱っす我ら横綱っす
負け越し野郎にゃ用はねぇ

717 ::2021/04/06(火) 09:31:18.65 ID:/44QhW9L0.net

>>716
あれ程壮大でアドレナリンが沸いてくる失恋ソングを俺は他に知らない

386 ::2021/04/04(日) 08:24:38.27 ID:RL2UclVI0.net

>>367
トイドールズのオルガは40年間全く変わってなくて凄い

446 ::2021/04/04(日) 11:53:56.78 ID:X53Ix3lo0.net

イヨウイヨウ
トーチャンネーチャン
ウンデクレテアリガトカンシャー
イヨウイヨウ
カゾクニカンシャーヘイワダサンキュー

514 ::2021/04/04(日) 17:08:40.44 ID:1SM+5tQr0.net

>>510
お風呂で潜水艦するだけだから心配ないよあの連中は

178 ::2021/04/03(土) 22:22:20.16 ID:rKpyV0Bt0.net

お前がチョッカイ出してるのは市長の娘だぞ!

うへー、何てこったー

キチガイになるなあ

キチガイになるねえ

暑いからねえ

396 ::2021/04/04(日) 08:42:12.69 ID:cMzvoKp50.net

シャナナナナナナナ 膝 膝

65 ::2021/04/03(土) 21:23:35.94 ID:3mc5UpEP0.net

王様という歌手が居てだな。。。

304 ::2021/04/04(日) 01:18:10.86 ID:UznibgGY0.net

日本語ラップがくそダサいのは、実は日本語そのものに原因があって和訳したら本家のもアレだからな

一日一回、クリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントを残す