ニュース

韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの?」

1 ::2021/04/04(日) 20:02:58.63 ID:C78LCUuL0●.net ?PLT(14121)
https://img.5ch.net/ico/pc3.gif
 東京に駐在する外国メディア特派員の目に、私たちの社会はどう映っているのだろうか。韓国、フランス、米国、バングラデシュの個性豊かな記者たちがつづる
コラム「私が思う日本」(原則日曜日に毎日新聞デジタルに掲載)。初回は朝鮮日報(韓国)の李河遠・東京支局長が、日本のパソコン文化を取り上げる。

朝鮮日報 李河遠・東京支局長

 1月のことだ。私を含め韓国人4人が集まったある会合で、日本での生活が話題になった。海外勤務が初めてだというAさんは、3年間の駐在員生活で、
韓国より経済規模の大きい日本で人脈を広げられたことに感謝していた。また、日本のあちこちを旅行し、国土の広さに驚いたという。
「支社長として再び日本に戻ってくるのが夢だ」とも語った。

 その一方で、とても不便だったことが一つあると言い、先進国にふさわしくないデジタル文化の遅れを残念がった。
特に、パソコンで予約フォームなどを作成する際に「全角」と「半角」を区別して入力するよう求められることに首をひねった。

 すると、同席していたBさんも自分の経験を口にした。IT業界で働くBさんは、日本側の注文を受け、韓国の本社に「インターネット決済プログラムを作ってほしい」と依頼した。

 その際、プログラミングする時には全角記号と半角記号が必要だと説明した。だが、韓国のプログラマーは「煩わしいのになぜそんなものが必要なのか」と、それを理解できなかったという。

 駐在員Cさんは、2度目の日本勤務だった。だが、やはり彼も「全角」「半角」の壁を乗り越えることはできなかったと打ち明けた。

https://mainichi.jp/articles/20210403/k00/00m/030/127000c

254 ::2021/04/05(月) 06:23:41.18 ID:bhBlKILz0.net

全角半角入力はMac式が正解だよな
かなキーを押してから打てば絶対に全角
英数キー押してから打てば絶対に半角
全角半角キーでトグル式に切り替わるWindowsとか、気狂いですわ

100 ::2021/04/04(日) 20:47:11.56 ID:mqkqQist0.net

>>5
これ
全角/半角数字ってわかってんだから項目移動する時に自動で変換せえよと
ていうか半角とか全角とかお前(システム設計者)の都合だろうがと

17 ::2021/04/04(日) 20:07:10.90 ID:1GcVAT/30.net

確かに住所入力とかで半角が弾かれるとイラッとするな。

25 ::2021/04/04(日) 20:09:29.41 ID:pxmMY6Mr0.net

なんのこと?半角カタカナ?

188 ::2021/04/04(日) 22:32:13.67 ID:Z1ViYBYt0.net

ていうか半角使うなよ

59 ::2021/04/04(日) 20:24:19.01 ID:ecUH06180.net

うるせえよキムチ

224 ::2021/04/05(月) 00:50:36.95 ID:RMvRhHRn0.net

日本語使わなきゃ良いじゃん
てか使うな

321 ::2021/04/05(月) 19:30:59.06 ID:Sp5vxhOt0.net

>>890
半角カタカナを廃止しちまえばいい

204 ::2021/04/04(日) 23:18:48.51 ID:J3gbI3pH0.net

郵便番号から住所への変換は自動でできるようになったのに
なんで全角半角変換はやららないんだよ?

196 ::2021/04/04(日) 22:40:24.75 ID:FsqeN7VJ0.net

>>193
意味のわかる文字ってないよな
木、林、森とか

217 ::2021/04/05(月) 00:14:47.91 ID:rzarLZql0.net

お前らよりデジタル使ってきた歴史が長いからだよ

83 ::2021/04/04(日) 20:35:15.73 ID:kILqIe8y0.net

パソ通が最初7bitだったからって思ってた
ASCII
どうでもいいけど

233 ::2021/04/05(月) 01:23:48.67 ID:H1wYm2LG0.net

日本語の不完全さが露呈
日本も漢字廃止してハングル導入かね?

166 ::2021/04/04(日) 22:05:15.67 ID:VUymas3Q0.net

バカヤローなコメントスンナ派

222 ::2021/04/05(月) 00:39:50.49 ID:r05Fi5m60.net

日本語入力ってjis,shift-jis,euc,utf-*とか
なんかいっぺぇあるよな

112 ::2021/04/04(日) 20:59:10.23 ID:qYcmN2KI0.net

わかんにゃい(´・ω・`)

38 ::2021/04/04(日) 20:13:50.15 ID:ToQhcq7s0.net

>>30
英文用フォントだと日本語が潰れて読みづらくなるから全角文字が策定される
昔のコンピュータは全角と半角を混ぜて表示みたいな器用なことが出来なかったから全角英数が策定される
今に至る

159 ::2021/04/04(日) 21:56:54.53 ID:tU8wTydn0.net

>>152
プログラマーの能力や機械の性能によるので気にしなくてもいいようになっているのでは?

223 ::2021/04/05(月) 00:49:26.95 ID:Z5PJgoW10.net

>>154
それしか使えないならな

198 ::2021/04/04(日) 22:44:32.30 ID:J3gbI3pH0.net

去年銀行の住所変更しようとしたら半角全角で「エラーコード51」みたいなのが
表示されて日本のIT終わってると思った

なぜ自動変換しないのか、なぜエラーの中身を説明しないのか

305 ::2021/04/05(月) 14:04:05.12 ID:g6E4mUaX0.net

>>302
だな
MSゴシック最強

250 ::2021/04/05(月) 05:30:15.04 ID:Dwi5Y2/80.net

>>33
やってみりゃわかるが面倒だぞ
IME制御はChromeでできないし
type textとかでcss書いちゃってるとtype変更だとデザイン狂うし

274 ::2021/04/05(月) 08:00:05.79 ID:kakhC7N10.net

>>272
だからWAFなどで弾いているわけだけど、英語圏の場合だと入力コード範囲をASCIIの範囲に
限定にする対策と組み合わせることにより効果があがる。 日本語の場合はそうはいかない。

Webでは使われないけどPCでも漢字にShift JISで¥に相当するコードが含まれてて
パス区切りと誤認されて誤動作するなんて問題があったと思うけど、そういったのと似たような
ことを利用した攻撃を防ぐのに全角かは有効なんだよ。

インジェクション攻撃系では、 < > ? ! # % & のような半角文字が要注意な訳で
これらに該当するコードが現れた場合に、半角なのか全角の一部なのかを判定するのは
コストがかかるからね。

267 ::2021/04/05(月) 07:13:33.93 ID:q7jNB0yp0.net

歴史歪曲させないため

171 ::2021/04/04(日) 22:11:16.70 ID:4LimUejB0.net

糞みたいな国しかダブルバイト文字使ってねえからな
ダブルバイトは見た目ブサイクだしゴミカスや

257 ::2021/04/05(月) 06:32:29.23 ID:YeyBIlum0.net

>>40
全部ご褒美w

136 ::2021/04/04(日) 21:15:18.50 ID:PUqkmDgB0.net

>>118
吸収してほしいのか切り捨ててほしいのかはっきりしろよアホ

287 ::2021/04/05(月) 09:01:35.39 ID:xlJsoIHW0.net

>>286
君が英語圏に移民すれば済む話では

66 ::2021/04/04(日) 20:26:47.61 ID:zz8n8DAa0.net

そういえば日本語キーボードでどうやっておでん文字入力するんだ

107 ::2021/04/04(日) 20:51:53.06 ID:waRIYwb80.net

>>98
ガラケーからやり直せ

69 ::2021/04/04(日) 20:28:17.55 ID:krvBa6t/0.net

韓国の繁華街とか
あと韓国の芸能人が好んで「カタカナ」を乱用してる

いまに起源主張来るぞ

51 ::2021/04/04(日) 20:18:55.76 ID:XZUJYb7k0.net

9801のDOS時代には2バイト半角英数という恐ろしいものがあったのだ

39 ::2021/04/04(日) 20:14:09.11 ID:jHSSVjBW0.net

>>1
朝鮮人にはどうでも良くね?

213 ::2021/04/04(日) 23:43:58.75 ID:EaqPgB1U0.net

英語全角はあかん

200 ::2021/04/04(日) 22:47:27.49 ID:ofZKmhuQ0.net

微妙なニュアンスが違うから全角半角あってよかったわ
AAの種類も増える
ハングルにもAAあるの?

232 ::2021/04/05(月) 01:22:42.88 ID:q4/zvm1V0.net

>>1
嫌なら帰れば

167 ::2021/04/04(日) 22:06:52.51 ID:fccP3ZID0.net

>>2
JISかどうかは関係ない。 >>10の通り、半角はASCIIコード、全角はASCIIコードに定義されていない文字のためにある。
だから、生年月日やクレジットカードの番号などは半角で、名前は全角で入れるのが普通。
チョン文字のことは良く知らないが、たぶん漢字と同じ扱いだから数字も含めて全部全角にしてるんだろう。

Webの入力フォームで半角数字を入力すべきところに全角数字を入れても、プログラムで半角に変換することはできるが、
日本語の場合、全角数字はJIS、S-JIS、EUC、UTF-8、UTF-16、UTF-32と色々種類があって、どのコード系で入力されても
半角数字に変換できないといけないから手間がかかる。最初から半角(ASCIIコード)で入れてもらえば変換しなくて済む。
チョンの文字コードはたぶん1種類しかないので、チョンコードの全角を入力されても簡単な変換で済む。
チョンプログラマーはこういうことを知らないから全角・半角の本当の意味が理解できない。

75 ::2021/04/04(日) 20:30:54.94 ID:9olsxCQv0.net

当の日本人がわりとどうでもいいって思ってるから変わらないのよね

68 ::2021/04/04(日) 20:27:47.97 ID:CyUqOBVS0.net

なんだ
韓国のPCではハングル(全角相当)は打てないのか

そりゃ全角/半角の文化が無いならとっつきにくいだろうな

45 ::2021/04/04(日) 20:15:41.51 ID:CQuL6H9H0.net

帰って良いよ

102 ::2021/04/04(日) 20:49:25.87 ID:IrHNZpQa0.net

>>101
○丁目○番地○号ってなときもあり
部屋番号とかあったり
混ざっているから面倒やで

203 ::2021/04/04(日) 23:05:37.58 ID:l+HjWSGV0.net

>>5
これは出来るけどサイト開設側が面倒とかだからやらないだけでしょ

144 ::2021/04/04(日) 21:27:16.92 ID:Acao5Dkr0.net

確かに面倒臭いわな
慣れたけど

120 ::2021/04/04(日) 21:06:54.47 ID:FcFzGt0Q0.net

句点、読点、カタカナ、平仮名、漢字 ローマ字、スペース、も、自由自在に使い分けないといけませんよ?
日本人総督府が、文盲の朝鮮人達に文字を教えるのを諦めて、
500年前の欠陥表音文字ハングルを掘り出して、朝鮮人を教育した由縁ですね。

まさか表意文字の漢字を完全に捨て去るとは、朝鮮総督府の日本人達も夢にも思わなかったんですね。

23 ::2021/04/04(日) 20:09:21.51 ID:nyEck+Sh0.net

嫌なら日本から出ていけ

110 ::2021/04/04(日) 20:57:50.18 ID:PqM5yKiR0.net

>>102
それだけじゃん
直すのに何秒かかるんだよ

170 ::2021/04/04(日) 22:10:04.91 ID:K5xpLomV0.net

>>20
ソウデスネ

127 ::2021/04/04(日) 21:09:56.27 ID:Oqa1PExj0.net

改めて言われると全角と半角ってわけわかんねえな

65 ::2021/04/04(日) 20:26:42.02 ID:vyWDo+mt0.net

韓国語の表現力って、日本語の100分の1以下位じゃないの

128 ::2021/04/04(日) 21:10:19.71 ID:uIa/W4HO0.net

JIS X 0208 に英数字記号領域があった(ある)のが悪い

一日一回、クリックお願いします。


ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントを残す